-
1 j-n von der Seite anblicken
сущ.общ. коситься (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n von der Seite anblicken
-
2 anblicken
anblicken vt (по)смотре́ть, взгляну́ть (на кого́-л.)j-n groß anblicken удивлё́нно гляде́ть (на кого́-л.); непонима́юще гляде́ть (на кого́-л.)j-n von der Seite anblicken коси́ться (на кого́-л.)einander anblicken (по)смотре́ть друг на дру́га, перегляну́тьсяsich anblicken (по)смотре́ть друг на дру́га, перегляну́ться -
3 anblicken
vtj-n groß anblicken — удивлённо ( непонимающе) глядеть на кого-л.j-n von der Seite anblicken — коситься на кого-л.einander ( sich) anblicken — (по) смотреть друг на друга, переглянуться -
4 askance
adverblook askance at somebody/something — jemanden befremdet ansehen/etwas mit Befremden betrachten
* * *[əˈskæn(t)s]1. (distrustfully) misstrauischto look \askance at sb/sth jdn/etw misstrauisch anschauen2. (disapprovingly) missbilligendto look \askance at sb jdn schief ansehen fam3. (sideways) seitwärtsto glance at sb \askance jdn von der Seite anblicken* * *[ə'skAːns]advto look askance at a suggestion/sb's methods etc — über einen Vorschlag/jds Methoden etc die Nase rümpfen
* * *a) jemanden von der Seite ansehen,c) fig die Nase rümpfen über (akk)* * *adverblook askance at somebody/something — jemanden befremdet ansehen/etwas mit Befremden betrachten
* * *adv.schief adv.seitwärts adv. -
5 коситься
v1) gener. j-n mit scheelen Blicken ansehen (на кого-л.), j-n von der Seite anblicken (на кого-л.), nachschielen (D) (кому-л. вслед), quer blicken (на кого-л.), quer sehen (на кого-л.), scheele Äugen mächen, beschielen2) colloq. schielen, anschielen (на кого-л., на что-л.), schulen3) dial. lunzen -
6 askance
[əʼskæn(t)s] adv1) ( distrustfully) misstrauisch;to look \askance at sb/ sth jdn/etw misstrauisch anschauen2) ( disapprovingly) missbilligend;to look \askance at sb jdn schief ansehen ( fam)3) ( sideways) seitwärts;to glance at sb \askance jdn von der Seite anblicken -
7 взглядывать
-
8 взглянуть
-
9 взглядывать
взглядывать, взглянуть schauen vi, blicken vi (на что-л. auf A); ansehen* vt, anblicken vt, sich (D) anschauen vt взгляни сюда! schau her! взгляни на него! schau dir ihn an! он взглянул на него er warf einen Blick auf ihn он взглянул на дело просто er nahm die Sache leicht, er betrachtete die Sache von der leichten Seite her -
10 lado
'lađomSeite flado anterior/lado delantero — Vorderseite f
sustantivo masculino1. [gen] Seite[torcido] seitlich geneigtecharse o hacerse a un lado [apartarse] seitlich ausweichen[dirección] neben (+A)de un lado para otro, de un lado a otro von einem Ort zum andernpor un lado..., por otro lado... einerseits..., andererseits...3. (locución)dejar de lado, dejar a un lado [prescindir] beiseite lassenmirar de lado [despreciar] schief anschauenladolado ['laðo]num1num (lateral) también matemática Seite femenino; por un lado... y por el otro lado... einerseits... und andererseits...; a ambos lados beiderseits; por el lado materno mütterlicherseits; ir de un lado a otro hin und her gehen; dormir del lado izquierdo auf der linken Seite schlafen; por todos lados überall; dejar de lado a alguien jdn ignorieren; mirar de lado a alguien jdn schief anblicken; al lado daneben; la casa de al lado das Haus nebenan; al lado de (estar junto a) neben +dativo; (colocar junto a) neben +acusativo; al lado mío, a mi lado (estar) neben mir; (colocar) neben michnum3num (lugar) Gegend femenino; por el lado del río in der Nähe des Flusses; ir a algún otro lado irgendwo anders hingehennum4num (punto de vista) Aspekt masculino; por el lado ecológico vom ökologischen Standpunkt; el lado bueno de la vida die angenehme(n) Seite(n) des Lebens
См. также в других словарях:
Teppich von Bayeux — Teppich von Bayeux, Ausschnitt um 1070 Textilkunst; Stickerei auf Leinen, 48 bis 53 cm × 6838 cm Centre Guillaume le Conquérant, Bayeux Der sogenannte Teppich von Bayeux [ … Deutsch Wikipedia
Portal An der Martinikirche 1 — Gesamtansicht … Deutsch Wikipedia
ansehen — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; anschauen; zugucken; beäugen ( … Universal-Lexikon
Ansehen — Nimbus; Achtung; Würdigung; Wertschätzung; Hochachtung; Schätzung; Bild; Renommee; Stellung; Namen; Reputation; Prestige; … Universal-Lexikon
Gesicht — Physiognomie (fachsprachlich); Konterfei; Antlitz; Fratze (derb); Angesicht; Visage (derb); Fresse (derb) * * * Ge|sicht [gə zɪçt], das; [e]s, er: 1 … Universal-Lexikon
Kara no Kyoukai — Kara no Kyōkai – the Garden of sinners (jap. 空の境界 – the Garden of sinners), auch als Rakkyo (らっきょ) bezeichnet, ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Kinoko Nasu geschrieben und von Takashi Takeuchi illustriert wurde. Die mehr als 500.000 … Deutsch Wikipedia
Kara no Kyoukai – the Garden of sinners — Kara no Kyōkai – the Garden of sinners (jap. 空の境界 – the Garden of sinners), auch als Rakkyo (らっきょ) bezeichnet, ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Kinoko Nasu geschrieben und von Takashi Takeuchi illustriert wurde. Die mehr als 500.000 … Deutsch Wikipedia
Kara no Kyōkai — – the Garden of sinners Originaltitel 空の境界 – the Garden of sinners Transkription Kara no Kyō … Deutsch Wikipedia
Kara no Kyōkai – the Garden of sinners — (jap. 空の境界 – the Garden of sinners), auch als Rakkyo (らっきょ) bezeichnet, ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Kinoko Nasu geschrieben und von Takashi Takeuchi illustriert wurde. Die mehr als 500.000 mal verkaufte Romangrundlage wurde als … Deutsch Wikipedia
Rakkyo — Kara no Kyōkai – the Garden of sinners (jap. 空の境界 – the Garden of sinners), auch als Rakkyo (らっきょ) bezeichnet, ist eine japanische Light Novel Reihe, die von Kinoko Nasu geschrieben und von Takashi Takeuchi illustriert wurde. Die mehr als 500.000 … Deutsch Wikipedia
Pablo Picasso — im Jahr 1962 Pablo Picasso, eigentlich Pablo Ruiz Picasso, (* 25. Oktober 1881 in Málaga, Spanien; † 8. April 1973 in Mougins, Frankreich … Deutsch Wikipedia